《离骚》全文及完整翻译(3)

　　虽体解吾犹未变兮，岂余心之可惩。

　　女媭[9]之婵媛兮，申申其詈予。

　　曰：“鮌婞[10]直以亡身兮，终然夭乎羽之野;

　　汝何博謇[11]而好修兮，纷独有此姱节;

　　薋菉葹[12]以盈室兮，判独离而不服;

　　众不可户说兮，孰云察余之中情;

　　世并举而好朋兮，夫何茕独而不予听。”

　　依前圣以节中兮，喟凭心而历兹;

　　济沅湘以南征兮，就重华而陈词：

　　“启《九辩》与《九歌》兮，夏康娱以自纵;

　　不顾难[13]以图后兮，五子用乎家巷;

　　羿淫游以佚畋兮，又好射夫封狐;

　　固乱流其鲜终兮，浞又贪夫厥家;

　　浇身被服强圉兮，纵欲而不忍;

　　日康娱而自忘兮，厥首用夫颠陨;

　　夏桀之常违兮，乃遂焉而逢殃;

　　后辛之菹醢兮，殷宗用之不长;

　　汤禹俨而祗敬兮，周论道而莫差;

　　举贤才而授能兮，循绳墨而不颇;

　　皇天无私阿兮，揽民德焉错辅;

　　夫维圣哲以茂行兮，苟得用此下土;

　　瞻前而顾后兮，相观民之计极;

　　夫孰非义而可用兮，孰非善而可服;

　　阽余身而危死兮，揽余初其犹未悔;

　　不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。”

　　曾歔欷余郁邑兮，哀朕时之不当;

　　揽茹蕙以掩涕兮，霑余襟之浪浪。

　　跪敷衽以陈词兮，耿吾既得中正;

　　驷玉虬以乘鹥[14]兮，溘埃风余上征;

　　朝发轫于苍梧兮，夕余至乎县圃;

　　欲少留此灵琐兮，日忽忽其将暮;

　　吾令羲和弭节兮，望崦嵫而匆迫;

　　路曼曼其修远兮，吾将上下而求索;

　　饮余马于咸池兮，总余辔乎扶桑;

　　折若木以拂日兮，聊逍遥以相羊;