《离骚》全文及完整翻译(4)

　　前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属;

　　鸾皇为余先戒兮，雷师告余以未具;

　　吾令凤鸟飞腾夕，继之以日夜;

　　飘风屯其相离兮，帅云霓而来御;

　　纷总总其离合兮，斑陆离其上下;

　　吾令帝阍开关兮，倚阊阖而望予;

　　时暧暧其将罢兮，结幽兰而延伫;

　　世溷浊而不分兮，好蔽美而嫉妒。

　　朝吾将济于白水兮，登阆风而緤[15]马;

　　忽反顾以流涕兮，哀高丘之无女;

　　溘吾游此春宫兮，折琼枝以继佩;

　　及荣华之未落兮，相下女之可诒;

　　吾令丰隆乘云兮，求宓[16]妃之所在;

　　解佩纕以结言兮，吾令蹇修以为理;

　　纷总总其离合兮，忽纬繣[17]其难迁;

　　夕归次于穷石兮，朝濯发乎洧盘;

　　保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游;

　　虽信美而无礼兮，来违弃而改求;

　　览相观于四极兮，周流乎天余乃下;

　　望瑶台之偃蹇兮，见有娀之佚女;

　　吾令鸩为媒兮，鸩告余以不好;

　　雄鸠之鸣逝兮，余犹恶其佻巧;

　　心犹豫而狐疑兮，欲自适而不可;

　　凤皇既受诒兮，恐高辛之先我;

　　欲远集而无所适兮，聊浮游以逍遥;

　　及少康之未家兮，留有虞之二姚;

　　理弱而媒拙兮，恐导言之不固;

　　世溷浊而嫉贤兮，好蔽美而称恶;

　　闺中既已邃远兮，哲王又不寤;

　　怀朕情而不发兮，余焉能忍此终古。

　　索藑[18]茅以筳篿[19]兮，命灵氛为余占之;

　　曰：两美其必合兮，孰信修而慕之;

　　思九州之博大兮，岂惟是其有女?

　　曰：勉远逝而无狐疑兮，孰求美而释女[20]?

　　何所独无芳草兮，尔何怀乎故宇;

　　世幽昧以昡曜兮，孰云察余之善恶;