陋室铭通过具体描写"陋室"恬静、雅致的环境和主人高雅的风度来表述自己两袖清风的情怀。
1、《陋室铭》：
原文
山不在高，有仙则名。水不在深，有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。
苔痕上阶绿，草色入廉青。谈笑有鸿儒，往来无白丁。
可以调素琴，阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。
南阳诸葛庐，西蜀子云亭。孔子云：“何陋之有?”
【译文1】
山不一定要高，有仙人就能天下闻名;水不一定要深，有龙就能降福显灵。这虽是简陋的房子，好在主人有美好的德行。苔藓碧绿，给阶前铺上绿毯，芳草青葱，把帘内映得碧青。谈笑的是渊博的学者，往来的没有不学无术之人。可以弹奏素朴的古琴(素琴：不加雕绘装饰的琴)，浏览珍贵的佛经(金经：即《金刚经》)。没有嘈杂的音乐扰乱两耳，没有官府公文劳累身心。它好比南阳诸葛亮的茅庐，西蜀扬扬雄(字子云)的玄亭。孔子说：“有什么简陋的呢? ”
【译文2】
山的名声不在于山的高矮，只要有仙人居住就能出名。水的名声不在于水的深浅，只要有了龙的存在就有灵异。虽然我所处的是一间简陋狭小的房屋，但我高尚的道德品格同样可以四处传播。苔藓爬上了台阶，呈现一片碧绿。草色映入门帘，室内满是青葱。平日里一起谈笑的是博学通达的学者，日常交往的没有一个是不学无术的人。可以随心所欲的拨弄那未经雕饰的琴，阅读用泥金书写的佛经(另意指《金刚经》)。没有官府的嘈杂音乐扰乱听觉，也不需要劳心伤神地处理公文。这间简陋狭小的房屋既如同南阳诸葛亮的草庐，又如同西蜀扬雄故居般出名。正如孔子所说：品德高尚的君子居住的地方，有什么理由说它是简陋的呢?
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/loushiming/259347.htm