欢迎来到010在线作文网!

白居易《琵琶行》全诗赏析及翻译(3)

琵琶行 时间:2021-08-31 手机版

  【词语解释】

  浔阳江:江西九江北的长江一段。

  瑟瑟:风吹枫叶荻花发出的声响。

  主人:诗人自称。

  管弦:管乐器与弦乐器,此泛指音乐。

  惨:黯然。

  浸:映涵。

  发:出发,启程。

  暗问:低声询问。

  欲语迟:欲说还休,迟疑不决。

  回灯:拿过灯来。

  千呼万唤:极言多次呼唤。

  犹:还是。

  轴:琵琶上紧弦的把手。

  弦弦:拨响每根琴弦。

  信手:随手,自然不受拘束。

  拢:抚弄。

  霓裳、六么:均为乐曲名。

  大弦:指最粗的弦。

  嘈嘈:声音沉重悠长。

  小弦:指最细的弦。

  切切:弦声幽细琐碎。

  错杂:错落夹杂。

  间关:鸟叫声。

  幽咽:水流声。

  冷涩:清冷难移。

  凝绝:凝结中断。

  乍:突然。

  鸣:相互撞击。

  当心画:指用拨在琵琶槽中心使劲一划。

  裂帛:撕裂布帛,声音脆厉。

  舫:小舟。

  唯:只,仅。

  沉吟:情神凝重。

  敛容:板起面孔。

  京城:指唐朝长安。

  蛤蟆陵:在长安东南曲江附近,为歌女集居地。

  名属:挂名。

  第一部:指教坊内分设的部门。

  服:佩服。

  秋娘:唐代歌女的泛称。

  五陵:唐代五个皇帝的陵墓,为富豪聚集地。

  红绡:红色丝织品,即缠头。

  击节:打节拍。

  血色:鲜红色。此句谓戏笑时酒被打翻沾污了罗裙。

  秋月春风:指美好的时光。

  走:前去。

  阿姨:指姊妹。

  故:衰老。

  冷落:冷清寂寞。

  老大:指大龄女子。

  浮梁:今江西景德镇,唐代为茶叶集散地。

  去来:离去以来。

  阑干:纵横流淌。

  唧唧:叹息声。

  沦落:失意飘泊。

  辞:离别。

  谪居:贬官而居。

  僻:偏远。

  丝竹:弦乐与管乐,此泛指音乐。

  湓江:指九江。

  苦竹:伞柄竹。

  杜鹃:子规鸟。啼声凄惋哀切。

  独倾:独自酌酒而饮。

  难为听:难以听下去。

  君:你,指琵琶女。

  仙乐:形容乐声美妙动听,彷佛来自仙界。

  更:再次。

  翻:指按曲调创作歌辞。

  良久:长久。

  却:退回。

  向前:刚才。

  掩泣:以袖遮面而哭。

  泣下:指落泪。

  青衫:唐吏品级最低的服色。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/pipaxing/594965.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.