三字经原文及翻译：生活常识篇(3)

　　[原文]十干者，甲至癸，。十二支，子至亥。曰黄道，日所躔(音缠),曰赤道，当中权。赤道下，温暖极。我中华，在东北。寒燠均，霜露改。右高原，左 大海。曰江河，曰淮济，此四渎，水之纪。曰岱华，嵩恒衡，此五岳，山之名。　曰士农，曰工商，此四民，国之良。医卜相，皆方技，星堪舆，小道泥。地所生， 有草木，此植物，遍水陆。有虫鱼，有鸟兽，此动物，能飞走。(注：《三字经》早期文本没有这一段，可能是章太炎增补的。)

　　[原文]曰仁义，礼智信①。此五常，不容紊②。

　　[注释]①仁：指爱心等善良品德。　义：做应当做的事。　礼：指

　　人事礼节。　智：同知，指有才识而明道理。　信：指诚实，信用。

　　②常：天道之常。　五常：指仁、义、礼、智、信五种基本德性。　紊：纷乱。

　　[译文]仁爱、公正、礼貌、明智、守信，叫做五常。是做人的准则。这五条准则要努力去实行，不容许出现紊乱。

　　[原文]稻粱菽，麦黍稷①，此六谷，人所食②。

　　[注释]①稻：稻子。　粱：谷子，小米。　菽：豆类的总称。　麦：麦子。　黍：黍子，

　　玉米，玉蜀黍，去壳后叫黄米。　稷：高粱。　②谷：谷物的统称，俗称粮食。　食：吃的粮食。

　　[译文]稻子、谷子、豆类、麦子、黄米、高粱叫做六谷。这六种粮食是我们日常生活的主要食物。

　[原文]马牛羊，鸡犬豕①。此六畜，人所饲②。

　　[注释]①马牛羊，属上珍三品。鸡犬豕属下珍三品。豕(因市)即猪。②畜：即牲畜，人类饲养的禽兽总称。　饲：饲养。

　　[译文]马、牛、羊、鸡、狗、猪这六种动物叫六畜，是人类所饲养的用来吃肉和供使用的禽兽。