译文：四匹雄马强壮而步调一致，八个鸾铃的声音和谐共鸣，仲山甫正在前往齐国，而声势迅猛却如同凯旋而归。尹吉甫所创作的送行诗歌，温暖和畅而犹如高空清风。仲山甫将永记心怀，以宽慰他难舍难分的离别心情。
赏析：“四牡骙骙，八鸾喈喈。”《诗经·小雅·采薇》：“驾彼四牡，四牡騤騤。”《诗经·小雅·钟鼓》“钟鼓喈喈。”
“仲山甫徂齐，式遄其归。”仲山甫去齐国筑城，归心似箭，从而让人想起“姜后脱簪”的故事。周宣王王后姜后是齐国国君的女儿。周宣王经常早睡晚起，疏于朝政。姜后看到，君王好色，势必引起铺张浪费，长此以往，就会天下大乱。于是她摘掉耳环簪子，来到永巷请罪。她让傅母转告周宣王，说是她才让周宣王起了淫逸之心，而使得君王疏于朝政。周宣王听到姜后把过错揽到自己身上后，大为感动，从此就勤于朝政，成就中兴大计。
“吉甫作诵，穆如清风。”好诗如歌周身暖，清风流畅快心愁。
“仲山甫永怀，以慰其心。”行云高山情万里，涌泉流水注心田。
《诗经·周南·卷耳》：“我姑酌彼金罍，维以不永怀。”
(二)
“吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心”，《诗经•大雅•烝民》的最后诗句，却是此诗人创作的目的和动机。
通过回首俯视，扩大视野，可将画卷舒展全景，并增大景深;已将诗情推上无边高空，展现的是那高山流水之情，高天流云之谊。
谢道韫选择“吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心”为《诗经》佳句，表明她是以自己所喜爱的诗歌和美风格，以及情感的慰藉作用，作为评判的尺度和衡量的标准;也表明她已经超越了经学阐释的传统立场。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/296861.htm