《河广》是《诗经》里面《国风》中的一首古诗。这首诗是一首动人的思乡之歌。作者是春秋时代侨居卫国的宋人。这位离开家乡、栖身异国的游子，由于某种原因，虽然日夜苦思归返家乡，但终未能如愿以偿。当时卫国都城在河南朝歌，和宋国只隔一条黄河。诗人久久伫立在河边，眺望对岸自己的家乡，唱出了这首诗，发抒胸中的哀怨。
| 原 文 | 译 文 | 注 释 |
| 谁谓河广1？ 一苇杭之2。 谁谓宋远？ 跂予望之3。 谁谓河广？ 曾不容刀4。 谁谓宋远？ 曾不崇朝5。 | 谁说黄河宽又广？ 一支苇筏可飞航。 谁说宋国太遥远？ 踮起脚跟即在望。 谁说黄河广又宽？ 其间难容一小船。 谁说宋国太遥远？ 赶去尚及吃早餐。 | 1.河:黄河。 2.苇:用芦苇编的筏子。杭:通“航”。 3.跂(qì):踮起脚尖。予:而。 4.曾:乃,竟；刀:小船。曾不容刀,意为黄河窄,竟容不下一条小船。 5.崇朝:终朝,自旦至食时。形容时间之短。 |
【注释】
1、杭：《楚辞?九章》王逸注引诗作“斻(航háng)”，渡过。苇可以编伐，“一苇杭之”是说用一片芦苇就可以渡过黄河了，极言渡河之不难。
2、跂(器qì)：同“企”，就是悬起脚跟。予：犹“而”(《大戴记?劝孝篇》“跂而望之”与此同义)。以上两句言宋国并不远，一抬脚跟就可以望见了。这也是夸张的形容法。
3、曾：犹“乃”。刀：小舟，字书作“舠”。曾不容刀：也是形容黄河之狭。
4、崇：终。从天明到早饭时叫做“终朝(召zhāo)”。这句是说从卫到宋不消终朝的时间，言其很近。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/464932.htm