苏轼《南乡子寒雀满疏篱》阅读答案及翻译赏析

　　南乡子·寒雀满疏篱

　　苏轼

　　寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐，惊飞。踏散芳英落酒卮。

　　痛饮又能诗。坐客无毡醉不知。花谢酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝。

　　注释：

　　1．这首词作于熙宁七年（一0七四），苏轼时任杭州通判。杨元素：名绘，时为杭州太守，与苏轼时常诗词唱和。

　　2．柯：草13木的枝茎。玉蕤：比喻白色的梅花。蕤（ruí）：下垂的装饰物。

　　3．英：花，花片。卮（zhī）：酒器。

　　4．痛饮：开怀畅饮。

　　5．“坐客无毡”句：《晋书·吴隐之传》载吴隐之为官清廉，勤苦同于贫庶，以竹篷为屏风，坐无毡席。《新唐书·郑虔传》载郑虔著书八十余篇，诸儒服其善著书，时号“郑广文”。在官贫约甚，杜甫曾赠诗曰：“才名四十年，坐客寒无毡。”此句言酒醉之时，连坐无毡席的寒冷都不知道了。

　　6．酒阑：饮酒结束时。阑：残尽。

　　7．离离：分披繁盛的样子。

　　8．微酸：指梅子。著枝：生于枝上。

　　【提问】

　　（1）填空：这首“梅花词”凡56言，竟不见__________，但通篇透露着_________的讯息，称得上“不着一字，尽显风流”。

　　（2）简答：“花谢酒阑春到也，离离，一点微酸已着枝”，在写法上有什么特点？它与上片起首“寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤”有什么联系？

　　【答案解析】

　　（1）一个“梅”字 梅花报春（2分。每处1分。意思对即可。）

　　（2）以味觉替代视觉，暗写“梅子”已初桂枝头，颇有新意。照应了上片起首描写的梅花盛开的情景。（4分。每一问2分，言之有理即可。）

　　注：“寒雀满疏篱，争抱寒柯看玉蕤。”寒雀争闹枝头，侧面表现梅花之盛。