《贺新郎乳燕飞华屋》苏轼阅读答案及翻译赏析

　　贺新郎

　　苏 轼

　　乳燕飞华屋，悄无人、桐阴转午，晚凉新浴。手弄生绡白团扇，扇手一时似玉。渐困倚、孤眠清熟。帘外谁来推绣户？枉教人梦断瑶台曲。又却是、风敲竹。

　　石榴半吐红巾蹙，待浮花浪蕊都尽，伴君幽独。秾艳一枝细看取，芳心千重似束。又恐被、西风惊绿。若待得君来向此，花前对酒不忍触。共粉泪、两簌簌。

　　（1）“手弄生绡白团扇，扇手一时似玉”，这两句中哪个字用得极为传神？找出来并加以品味。

　　（2）“待浮花浪蕊都尽，伴君幽独”，这句运用了哪种修辞手法？有何作用？

　　（3）词人选取“美人”、“榴花”这两个意象入词，其用意是什么？

参考答案

　　一

　　1）“弄”字。作者写团扇之白，不只意在衬托美人的肌肤洁白和品质高洁，而且意在象征美人的命运、身世。着一“弄”字，便更能透露出美人内心一种无可奈何的寂聊心绪。

　　（2）拟人。用拟人化的手法写出石榴花不与桃李争艳、独立于群芳之外的美好、高洁的品格。

　　（3）作者赋予词中的美人、榴花以孤芳高洁、自伤迟暮的品格和情感，在这两个美好的意象中渗透进自己的人格和感情。词中写失时之佳人，托失意之情怀；以婉曲缠绵的儿女情肠，寄慷慨郁愤的身世之感。

　　二：

　　1．苏轼的词，一般认为是豪放词，从这首词来看，是何种风格的词呢？为什么？

　　2．这首词表现了作者的一种什么样的情怀和品格呢？请简要概括。

　　参考答案

　　1．这是一首婉约词。苏轼不仅豪放词写得好，婉约词同样出色。全词写了一个如花似玉美女的孤独寂寞和她的情意绵绵，怀想郎君的柔情，堪称婉约词佳品。

　　2．这首词通过描写如花似玉美女的孤独寂寞和千花已退而石榴花独芳，表现了作者怀才不遇的悒郁情怀和不肯随流俗的高尚品格。全词写人咏物，神韵俱佳，托意高远，别具一格。