优美英语段落(6)

　　有时我得到流星在天空中划出明亮的线条，宁静的夜空中挂着一轮明月和闪烁的星星，与慢节奏的村庄形成一幅和谐的美景。我非常喜欢村庄宁静的夏夜。

　　17、It is a beautiful and quiet night. The moon is like a disc hanging on the dark sky , which casts its light on everything.

　　一个美丽而宁静的夜晚，月亮像一个圆盘挂在黑暗的夜空中，淡淡的月光普照万物。

　　18、Outside, the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.

　　外面，月儿弯弯，修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光，在夜风中沙沙作响，婆娑起舞，对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。

　　19、The first drops of rain are huge; they split into the dust on the ground, and plunk on the roof. The rain now becomes a torrent, flung by a rising wind. Together they batter the trees and level the grasses. Water streams off roofs. There is only water.

　　开始雨点很大，溅起地上的灰尘，打在屋顶上丁当作响。接着大更大的风助威下， 瓢泼大雨倾盆而下，雨水砸向树木，踏平草地。立即，雨水像溪流一样从屋顶奔流而下。到处都是水的世界。

　　20、I am drawn outside while the rain still falls. All around, there is cool and welcome feeling. I breathe deeply and watch the sun’s rays streak through breaking clouds. One ray catches the drops that from on the edge of the roof, and I am treated to a row of tiny, quivering colors—my private rainbow. They are red, orange, yellow, green, blue, indigo, and violet, which makes a wonderland.

　　雨一直在下，我跑出去，享受周围那一丝丝清凉的感觉。我深深地吸了一口气，看着阳光明媚穿过残云。一缕阳光正好照在屋檐边的雨滴上，形成了只有我才看见的一条细细的，忽隐忽现的彩虹。五颜六色-----赤橙黄绿青蓝紫，简直就像仙境一般。