《再别康桥》方言版

　　徐志摩是难得的诗人，诗思绮旎，结构多变，富于创新，出语时喉节里涌动着一股非真诗人莫有的豪情。他敢说“别捏我，疼”，他敢写“思想被主义奸污得苦”，他也敢用“火车擒住轨”。……在中国现代诗人中，徐志摩是真正称得上“诸体皆备”的诗人，对话体，叙事体，唐璜体，俱擅胜场。……惊叹之余，惟剩四字：鬼斧神工匠――当然，真诗人未必即大诗人，正如真小人也不会是在恶棍。与徐志摩相关的诗集及散文集。

　　关于《再别康桥》的写作背景：康桥，现在通译为“剑桥”，即英国剑桥大学的简称。该校创立于1209年，由数十个学院组成。1921年至次年，徐志摩在那学习，写了《康桥再会吧》。1925年去欧洲漫游后，作《我所知道的康桥》。1928年，再次出游日、美、英等国，11月写下《再别康桥》。

　　东北话版

　　鸟悄儿的我走了，正如我蔫巴的来;

　　我得了八嗖的招手，磨叽西天的云彩。

　　那泡子边的金柳，是夕阳中的媳妇儿;

　　波光里的倩磴儿，在我的心头汩涌。

　　埋了巴汰的青幸，油了巴叽的在水底赛脸;

　　在康河的旮旯里，我甘心做一把蒿子。

　　那榆荫下的一座，不是蘑菇，是个猫楼;

　　揉希碎在浮躁间，沉淀着贼拉彩虹的梦。

　　嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩，向青菜贼青那嘎的漫溯;

　　整一兜子星辉，在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。

　　但我不能嗷唠，悄悄是滚犊子的笙箫;

　　扑勒蛾子也为我蔫儿了，蔫儿了是这宿儿的康桥!

　　我傻了巴叽地走了，正如我飚的呼的来;

　　我得瑟得瑟衣袖，不带走一嘎达云彩 。