成语宝典_耳濡目染的意思及相关拓展(3)

　　我看到她对所有事情都这样做，耳濡目染，终于我能按她的方式去做。

　　I have seen her fix all these things so often that I can do it just the way she does.

　　出生在一个裁缝家庭的阿庆，从小对服装裁缝耳濡目染，也产生了浓厚的兴趣。

　　Qing, who was born in a tailor's family, was influenced constantly by his family about the dress tailoring, which he was so interested in.

　　为此设计了良好的教育环境，以便学生能够在他们的专业的文化和活动中耳濡目染。

　　The educational environment is therefore designed so that students are immersed in the culture and activities of their profession and industry.

　　结果他们搬到学校旁边住，孟子耳濡目染，自然而然地学起学生礼让、读书的举止。

　　So they moved to live next to a marketplace. Then Mencius began to imitate merchants hawking wares. "This is not the place I would like to raise my son, either" said his mother.

　　运用英语电影，电视等资料给学生直观的感受，使学生对英语的实际使用耳濡目染；

　　Using English movie, material and so on television for student direct-viewing feeling, causes the student to be influenced by what one sees and hears to the English actual use;

　　他父亲是乐队指挥，母亲是歌唱家，小时候耳濡目染，所以长大后自己也爱好音乐。

　　His father is a conductor of an orchestra and his mother is a singer; so imperceptibly influenced by his parents, he grew up as a music lover.

　　因为不同人的生活环境是不一样的，他们的世界观，他们的看法都会受到所在环境的耳濡目染。

　　Because they grow up in different surroundings, their world views and perspectives are inevitably influenced.

　　这种影响不是像有共同的遗传基因或者灵魂附体那样坐实，而是一种耳濡目染，一种熏陶的结果。