This kind of influence is not like that of common genes or possession by a soul, but the influence of surroundings, the result of influence.
学生在耳濡目染中，在接受知识的过程中，也能自觉养成写规范字的良好习惯，因为“榜样的力量是无穷的”。
Uncles and students, in the process of acceptance of knowledge, but also norms consciously written word to develop good habits, because "the power of example is endless."
另一方面是你跟什麽样的人相处久了，你就难免会受到他们的影响，就难免会耳濡目染地变成那群人当中的一份子。
On the other hand, if you stay with some people for long time, they have influence on you and you will become the member of them by what you constantly see and hear.
耳濡目染了很多亲人间、恋人间分别的情景，几乎每一种分别都要经历一场心灵的熬战，哭到眼泪不愿为情感作奴隶。
Uncles and a lot of loved ones, the love scenes respectively, a difference almost every soul must go through a boil war, do not want to cry tears of emotion to be slaves.
说实在话，我曾经也有过相似的疑问和误解，可是在金色天堂工作中，我耳濡目染了真正的事实，让我完全否定了这个假象。
Be honest I also had the same idea before I came to the Golden Paradise. But I have to say this is not true.
很多人，在长久以往的耳濡目染中愤世嫉俗、担忧、怀疑。但今天他们做出了回答。他们的双手扭转了历史，让历史转向充满希望的新的一。
we can achieve to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
当我的侄女放学回家后说“同性恋真恶心”时，我知道她这种憎恨是从一个同学那里学来的，而那个同学的憎恨，又是从家长那里耳濡目染而来。 When my niece returned from school saying, "Gays are disgusting! "I knew she learnt that hatred from a classmate, who had in turn absorbed that hatred from a parent.
在首批赴台的大陆游客中﹐许多人都谈到这片岛屿对他们来说有似曾相识的感觉﹐因为多年来他们已经对这里的习俗、食物、风景甚至是政治耳濡目染。
Most Chinese tourists in the first group emphasized the island's familiarity, as they have heard of the customs, food, vistas and even politics of Taiwan for years.
说是先天基因也好，说是后天的耳濡目染也罢，反正，17岁时，芬尼在国家锦标赛上第一次取得了自行车场地赛冠军，这也是他第一次参加竞争如此激烈的比赛。
Call it genes or osmosis, but at 17 he won his first track event, the national championships; it was also his first ever competitive race.
本文来源：http://www.010zaixian.com/yuwen/chengyu/99632.htm