又能上机操作了，太棒了!比尔和保罗每天晚上6时，骑自行车带着另外两个同伴到电脑中心公司上班。孩子们简直如鱼得水，尽情地过操作电脑瘾。他们认真地、仔细地搜索着“臭虫”。电脑中心公司的记录本上记满了他们捉获的“臭虫”的清单，足足300多页。“臭虫”捉得越多，他们对小型电脑的硬件和软件的理解就越深。这是他们一段令人愉快而难忘的快乐时光。但是，不久比尔就捅下大乱子。比尔在专心清除软件“臭虫”时，渐渐地触及到电脑的“核心机密”，竟然破译了电脑的安全密码。
PDP-10机在使用时，需要使用者输入姓名和密码后，才能允许使用者在规定的范围内进行操作，查问数据资料。比尔为了让电脑少记录他们用机的时间，耍了个小聪明，修改了机内的重要文件，结果导致了整个电脑系统死机。电脑中心的工程师十分恼火，把比尔轰了出去。
比尔并不气馁。他在电脑中心公司工作的最大收获是对电脑的理解更加深入。对PDP-10机安全密码的破译，足以证明他的电脑知识有了质的飞跃。当比尔得知华盛顿大学的PDP-10电脑与著名的CDC电脑公司Cybernet网络相连接的消息后，他就借口要应付学校考试，需要了解一些电脑知识，来到华盛顿大学。这里的工程师们热情地接待了这个好学的中学生，并把网络设定的详细资料提供给他。谁能想到，比尔在研究了CDC电脑和它的软件结构后，把自己编写的程序偷偷地加在网络的主电脑系统上，让他的程序通过网络移装到其他电脑系统上。
“成功了!我的程序打入了Cybernet网络!”比尔正在得意之际，网络上所有受他的程序干扰的电脑系统全都死机!这次的乱子更大了。华盛顿大学的工程师借助Cybernet网络的优异性能很快查出了事故的肇事者，工程师狠狠地惩罚了他，让比尔保证从此不再接触电脑。1970年对比尔来说，是十分痛苦的一年。整整一年他都没有接触电脑。
本文来源：http://www.010zaixian.com/zuowen/mingrengushi/13780.htm