MBA申请者为什么自己动手写推荐信？

　　译文

　　克里斯托弗的推荐信到达某所顶尖商学院的招生办公室时，它们几乎堪称完美。

　　推荐人盛赞申请者的领导才能和团队技能，极力夸奖他的首创精神、好奇心和积极性。推荐信中包含许多细致入微的事件叙述，衬托出申请者栩栩如生的形象。

　　问题是，他的推荐人从来没有写过这些褒奖之词。相反，这些信是申请者自己写就的。

　　克里斯托弗(本文作者更改了他的名字，以保护其隐私)并没有为自己亲手撰写推荐信而道歉，他也不相信哪家商学院有什么好办法改变这种行为。

　　“谁会知道啊?”克里斯托弗最近刚刚从一所位居美国前三强的商学院毕业。“收到的申请书那么多，学校不会比较推荐信和申请书的写作风格。显然，要是他们认真比对的话，我也就上不了商学院了。”

　　克里斯托弗的“手艺活”并不是一个孤立的案例。国际研究生入学顾问协会(AIGAC)最近公布的一项调查显示，38%的申请人被要求撰写自己的推荐信。然而，大多数入学顾问相信，真实数据要高得多——每10封攻读MBA学位的推荐信中，有多达6封是申请者本人所写。

　　不过，即使这样的调查结果也已经让许多招生主任惊讶不已了，因为他们认为各自的学校一直在对MBA申请者进行相当公允的第三方评估。“我们知道有些申请者被要求撰写自己的推荐信，但我从来没有料到这种行为竟然如此普遍，”达特茅斯学院(Dartmouth College)塔克商学院(Tuck School of Business)招生主任唐娜•克拉克说。“我不介意学生坐下来与推荐人交流，但我现在正尝试着埋头研究推荐信的真实性。”