如今韩国靠一个女人辅佐一个幼弱君主，国内有大乱，外边要与秦魏强兵交战，大王以为它还会不亡吗?韩国灭亡后，秦国将要占有原来郑国土地，与大梁相邻，大王以为能安宁吗?大王想得到原来土地，就要依靠和强秦亲近，大王以为这会有利吗?
秦国不是一个安分国家，韩国灭亡后必将另起事端，另起事端必定要找容易和有利目标，找容易和有利目标必定不去找楚国和赵国。这是为什么呢?如果越大山跨黄河，穿过韩国上党去进攻强大赵国，这是重复阏与那一仗失败，秦国一定不会这样。如果取道河内，背向邺城和朝歌，横渡漳水、滏水，与赵军决战于邯郸郊外，这就会遇到知伯那样灾祸，秦国又不敢这样做。进攻楚国，要取道涉谷，行军三千里，去攻打冥i关塞，走路太远，攻打地方太难，秦国也不会这样做。如果取道河外，背向大梁，右边是上蔡、召陵，与楚军在陈城郊外决战，秦国又不敢。所以说秦国一定不会进攻楚国和赵国，更不会进攻卫国和齐国了。
韩国灭亡之后，秦国出兵时候，除去魏国就没有可进攻了。秦国本来已占有怀邑、茅邑、邢丘，如在津筑城逼近河内，河内共城、汲邑必定危险;秦国据有郑国故地，得到垣雍城，决开荧泽，水淹大梁，大梁必定失陷。大王使臣去秦已成过失，而又在秦国毁谤安陵氏，秦国早就想诛灭它了。秦国叶阳、昆阳与魏国舞阳相邻，听任使臣毁谤安陵氏，听任安陵氏被灭亡，秦军就会绕过舞阳北边，从东边逼近许国故地，这样南方一定危急，这对魏国无害吗?
憎恶韩国、不喜爱安陵氏是可以，可是不担心秦国不爱南方那就错了。从前，秦国在河西晋国故地，离大梁有千里之远，有黄河及高山阻挡，有周与韩把它隔开。自从林乡一战到现在，秦国七次进攻魏国，五次攻入囿中，边境城邑都被攻陷，文台被毁，垂都被烧，林木被砍伐，麋鹿被猎尽，国都接着被围。秦军又长驱到大梁以北，东边打到陶、卫两城郊外，北边打到平监。丧失给秦国，有山南山北，河外河内，大县几十个，名都几百个。秦国还在河西晋国故地，离大梁一千里时候，祸患就已经如此了。又何况让秦国灭了韩国，据有郑国故地，没有黄河大山阻拦它，没有周和韩间隔它，离大梁只有一百里，大祸必定由此开始。
从前，合纵汉有成功，是由于楚、魏互相猜疑，而韩国又不可能参加盟约。如今韩国遭受战祸已有三年，秦国使它屈从同它媾和，韩国知道要亡了可是不肯听从，反而送人质到赵国，表示愿做天下诸侯先锋与秦国死战。楚国、赵国必定集结，他们都知道秦国贪欲是无穷，除非把天下各诸侯国完全灭亡，使海内之民都臣服于秦国，它是绝不会罢休。因此臣愿意用合纵主张报效大王，大王应尽快接受楚国和赵国盟约，挟持韩国人质来保全韩国，然后再索取个地，韩国一定会送还。这样做军民不受劳苦就可得回旧地，其功效要超过与秦国一起去进攻韩国，而且没有与强秦为邻祸害。
保存韩国、安定魏国而有利于天下，这也是上天赐给大王良机。开通共城、宁邑到韩国上党道路，让这条路经过安成，进出商贾都要纳税，这就等于魏国又把韩国上党做为抵押。如果有了这些税收就足能使国家富足。韩国必定要感激魏国、爱戴魏国、尊崇魏国、尊崇魏国、惧怕魏国，韩国一定不敢反叛魏国，这样，韩国就成为魏国郡县了。魏国得到韩国作为郡县，卫、大梁、河外必然能安定。如果不保存韩国，东西二周、安陵必定危险，楚国、赵国大败之后，卫国、齐国就很害怕，天下诸侯都向西奔赴秦国去朝拜称臣日子没多久了。
安王二十年，秦军围困邯郸，信陵君无忌假传王命夺得将军晋鄙去救援赵国，赵国得到保全，无忌也因此留在赵国。二十六年，秦昭王去世。
安王三十年，无忌返回魏国，率领五国进攻秦国，在河外打败秦军，赶跑了秦将蒙骜。那时魏国太子增在秦国作人质，秦王发怒，要囚禁魏太子增。有人替太子增对秦王说：“公孙喜本来对魏相说过：‘请用魏军快速攻秦，秦王一怒，必定要囚禁太子增。这又会使魏王发怒，再攻打秦国，秦国必定要伤害太子增。’现在大王要囚禁太子增，这是公孙喜计谋得逞了。所以不如厚待太子增而与魏国交好，让齐国、韩国去猜疑魏国。”秦王这才取消了囚禁太子增打算。
安王三十一年(前246)，秦王政开始即位。
安王三十四年，安王去世，太子增即位，这就是景⊥酢Ｐ帕昃无忌去世。
景⊥踉年(前242)，秦军攻下魏国二十座城，设置为秦国东郡。二年，秦军攻下魏国朝歌。卫国迁到野王。三年，秦军攻下魏国汲邑。五年，秦军攻下魏国垣地、蒲阳、衍邑。十五年，景⊥跞ナ溃他儿子魏王假即位。
魏王假元年(前227)，燕国太子丹派荆轲刺杀秦王，被秦王发觉了。
魏王假三年(前225)，秦军水淹大梁，俘虏了魏王假，终于灭了魏国，设置为郡县。
太史公说：我曾到过大梁旧城址，那里人说：“秦军攻破大梁，是引鸿沟之水淹灌大梁，经过三个月城被毁坏，魏王请求投降，于是灭亡了魏国。”议论人都说，由于魏王不重用信陵君缘故，国家削弱以至于灭亡。我认为不是这样。天意正是让秦国平定海内，它功业尚未成，魏国即使得到像阿衡一样贤臣辅佐，又有什么用呢?
【三十世家·魏世家原文及翻译】相关文章：
4.陈氏世家原文翻译
6.陈涉世家原文翻译
本文来源：http://www.010zaixian.com/gushiwen/guji/2358867.htm