欢迎来到010在线作文网!

《过故人庄》诗句翻译和赏析

时间:2021-08-31 手机版

  《过故人庄》

  .[唐].孟浩然.

  故人具鸡黍,邀我至田家。

  绿树村边合,青山郭外斜。

  开轩面场圃,把酒话桑麻。

  待到重阳日,还来就菊花。

  这首诗是孟浩然诗歌的代表作,也是盛唐田园诗的名篇。它是孟浩然四十岁往长安谋仕不遇之后,由“谋仕行义”的诗人转向躬耕归隐之际时所作。

  《过故人庄》完整地写了诗人访问老友农庄的经过:先说应邀赴约;次写农庄风光;再次写田园情趣;最后相约后期。这里的“过”,非“经过”之义,而是过访、探望之意。

  首联:应邀赴约

  故人具鸡黍,邀我至田家。

  这是说,老朋友杀鸡做饭,备好了丰盛的饭食,邀请我到他的田庄里去做客。这里把主客双方的神情和心境,都自然地流露了出来:一边是殷勤的款待,一边是欣然地赴邀。

  这两句诗表面意思很简单:应邀赴约。那么深一层的含意是什么呢?的确,乍看文面,平淡无奇,细瞧字里行间,却匿隐着一个自古以来的著名典故:“具鸡黍”。这是征引《论语》上的故事。其《微子篇》载云——

  荷丈人 “止子路宿, 杀鸡为黍而食之。”

  这是怎么一回事?这是说,有一天,孔子门徒子路,曾向一位荷(diào吊)丈人(拿着竹制农具的老人)探问孔子行踪,丈人留宿子路,并杀鸡煮黍盛情款待他。第二天,子路见了孔子,告诉他这件事。孔子说:“这可是一位高人隐士呵,要子路返回去解释一下。但等子路再去时,丈人已不在,只好对其子说:“不仕无义”,孔子是为义而谋仕。即使已知“道之不行”,也要谋仕(基本精神)。

  这是《论语》“子路问津”故事的大意。

  诗人在诗中引入这个典实,用意何在?我想其用意,至少有两点:①说明自己也像孔子那样,也是“为行义而谋仕”的;②说明自己的老朋友,是一位可敬的归耕的隐者。这里,表明主客双方对人生的态度是有差别的,但在实质上却是相通的。

  怎么既相异又相通呢?读完全诗即可领悟。且看——


本文来源http://www.010zaixian.com/gushiwen/shi/738387.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.