她记起祖父嘱咐她不要离开原来地方那一句话，便又为自己解释这想头的错误，以为祖父不来必是进城去或到什么熟人处去，被人拉着喝酒，一时不能脱身。正因为这也是可能的事，她又不愿在天未断黑以前，同黄狗赶回家去，只好站在那石码头边等候祖父。[这段文字为下文描写翠翠留在河边看傩送捉鸭作了必不可少的交代。]
再过一会儿，对河那两只长船已泊到对河小溪里去不见了，看龙船的人也差不多全散了。[作者又将画面中无关的景和人统统抹去，以突出主要人物翠翠和傩送。]吊脚楼有娼妓的人家，已上了灯，且有人敲小鞶鼓①弹月琴唱曲子。(①鞶鼓：一种革制的鼓。鞶，pn。)另外一些人家，又有划拳行酒的吵嚷声音。同时停泊在吊脚楼下的一些船只，上面也有人在摆酒炒菜，把青菜萝卜之类，倒进滚热油锅里去时发出沙沙的声音。[灯光反衬河面上夜色的朦胧，弹曲的声音、吵嚷的声音、炒菜的声音反衬河边环境的幽静，作者为傩送和翠翠的相会特意描写这样一幅朦胧清幽的背景，隐喻了这对情窦初开、春心甫动的恋人之间爱情的朦胧和纯洁。]河面已朦朦胧胧，看去好像只有一只白鸭在潭中浮着，也只剩一个人追着这只鸭子。
翠翠还是不离开码头，总相信祖父会来找她，同她一起回家。[小说写到这里，河中只有傩送，河边只有翠翠，向我们亮出了一幅充满诗意的优美图画，两位主人公都位于画面的中心。说这是画，请看：河中，一个白脸黑发、眼眉秀拔的英俊少年，劈波斩浪，如蛟龙，如游鱼，他是追鸭呢，还是追河边的姑娘?河边，一个眸子清明如水晶的绝代佳人注视着水面，秋波顾盼，心旌摇荡，她是等爷爷呢，还是等河中的情郎?此情此景，此画此人，俊男俏女，天作之合。说这是诗，这画本身就是一首诗，一在岸边，一在水中，两情依依，眼目传神，自然地使人想起《诗经》里的《兼葭》：“兼葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，……宛在水中央。”翠翠心爱的人，正在河水中央!]
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/biancheng/337279.htm