翠翠说：“鱼咬了我，也不关你的事。”[翠翠还不曾意识到，在傩送的心中，关系可大哩。]
那黄狗好像明白翠翠被人欺侮了，又汪汪地吠起来。那男子把手中白鸭举起，向黄狗吓了一下，“老兄，你要怎么!”便走上河街去了。黄狗为了自己被欺侮还想追过去，翠翠便喊：“狗，狗，你叫人也看人叫!”翠翠意思仿佛只在告给狗“那轻薄男子还不值得叫”，但男子听去的却是另外一种好意，男的以为是她要狗莫向好人乱叫，放肆的笑着，不见了。[这里的描写同样妙极了!前面写傩送的好心被翠翠误会，当成了恶意，而现在翠翠骂人的话却又被傩送误会，当成了美言。有情相会，竟全是无情误会!但不管怎样的误会，傩送都是“笑”，爱在心头，笑在眉梢!噫，傩送忽地“不见了”!他怎么丢下翠翠一个人在河边，不管啦?别着急，请读下文吧，傩送替翠翠想得可周到呢!]
又过了一阵，有人从河街拿了一个废缆做成的火炬，一面晃着一面喊叫着翠翠的名字来找寻她，到身边时翠翠却不认识那个人。那人说：老船夫回到家中，不能来接她，故搭了过渡人口信来告翠翠，要她即刻就回去。翠翠听说是祖父派来的，就同那人一起回家，让打火把的在前引路，黄狗时前时后，一同沿了城墙向渡口走去。翠翠一面走一面问那拿火把的人，是谁告他就知道她在河边。那人说这是二老告他的，他是二老家里的伙计，送翠翠回家后还得回转河街。[这里妙就妙在不是傩送送翠翠，而是傩送派了个翠翠不认识的伙计送翠翠。傩送不想送翠翠吗?不是，翠翠把他当成了坏人，能让他送吗?不认识的生人，翠翠怎么又会让他送呢?原来傩送帮“伙计”编造的这番言词合情在理，翠翠能有半点怀疑吗?傩送为心爱的人想得多么精细，多么周详!]
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/biancheng/337279.htm