欢迎来到010在线作文网!

小学弟子规拼音版(3)

弟子规 时间:2021-08-31 手机版

  【出 则 弟】

  xiōngdàoyǒu dìdàogōng xiōngdìmù xiàozàizhōng

  兄 道 友 弟 道 恭 兄 弟睦 孝 在 中

  cáiwùqīng yuànhéshēng yányǔrěn fènzìmǐn

  财物 轻 怨何 生 言语忍 忿自泯

  (注释:悌:敬爱兄长为悌。道:途径,方法。兄弟:兄弟姊妹。忿:怒,怨恨。泯:消失。)

  译文:做兄长要爱护弟弟,做弟弟的要尊敬兄长。兄弟和睦,这也是对父母的一种孝顺,不爱财,就不会产生怨恨;说话时尊重、忍让、隔阂、怨恨自然也就消失了。

  huòyǐnshí huòzuòzǒu zhǎngzhěxiān yòuzhěhòu

  或 饮 食 或 坐走 长 者 先 幼 者 后

  zhǎnghūrén jídàijiào rénbùzài jǐjídào

  长 呼人 即 代 叫 人 不 在 已即到

  (注释:或:表示列举。)

  译文:不论吃饭、喝水,还是落座、行走,都要长者在先,幼者居后。长者叫人时,要立即代为呼叫;若所叫的人不在,自己要先代为听命。

  chēngzūnzhǎng wùhūmíng duìzūnzhǎng wùxiànnéng

  称 尊 长 勿 呼名 对尊 长 勿 见 能

  lùyùzhǎng jíqūyī zhǎngwúyán tuìgōnglì

  路遇 长 疾趋揖 长 无 言 退 恭 立

  (注释:见:同“现”,表现。疾:快速。趋:礼貌性地小步快走,表示尊敬。揖:拱手行礼。)

  译文:称呼尊长,不可以直呼其名。在尊长面前,要谦逊有礼,不可以显摆自己。路上遇见长辈,应快步向前问好。如果长辈没跟自己说话,就恭敬退后,站立一旁,等待长辈离去。

  qíxiàmǎ chéngxiàjū guòyóudài bǎibùyú

  骑下 马 乘 下 车 过 犹 待 百 步余

  zhǎngzhělì yòuwùzuò zhǎngzhězuò mìngnǎizuò

  长 者 立 幼勿 坐 长 者 坐 命 乃 坐

  (注释:过:走过去。犹:还要。命:命令。乃:才。)

  译文:如果骑马赶路,遇到长辈就应该下马;如果坐车行路,遇到长辈就应该下车,让长辈先过去,等到他们离开我们大约百步之后,再上马或上车。长者站着,幼者不可以坐;长辈坐定以后,吩咐你坐下才可以坐。

  zūnzhǎngqián shēngyàodī dībùwén quèfēiyí

  尊 长 前 声 要 低 低不 闻 却 非宜

  jìnbìqū tuìbìchí wènqǐduì shìwùyí

  进必趋 退 必迟 问 起 对 视 勿移


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/dizigui/253751.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.