归园田居五首注释及翻译

　　《归园田居五首》是东晋诗人陶渊明创作的组诗作品。第一首诗从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。第二首诗中，诗人着意写出乡居生活的宁静，描绘了一个宁静、纯美的天地，让人们领略到乡村的幽静和自己心境的恬淡。朴实无华的语言，不加雕饰地描绘出淳朴的田园生活情趣和亲身劳动的真实感受是这首诗最明显、最突出的特色。第三首诗细腻、生动地描写了诗人对农田劳动生活的体验。作品既因运用典故而使诗句的含蕴更为深远，又不因运用典故而使诗句失去真淳的情意，风格清淡而又不失典雅，洋溢着诗人心情的愉快和对归隐的自豪。第四首写作者亲自参加劳动和对劳动的热爱。早出晚归地辛苦劳动，不但没有减少诗人对劳动的兴趣，反而加深了他对劳动的感情，坚定了他终生归耕的决心。第五首诗讲述了诗人耕种归来的活动。其虽看似清淡，但其内蕴醇厚，情感真挚，表达了诗人欣然自得之情。

　　其一

　　少无适俗韵1，性本爱丘山。

　　误落尘网中2，一去三十年3。

　　羁鸟恋旧林4，池鱼思故渊5。

　　开荒南野际6，守拙归园田7。

　　方宅十余亩8，草屋八九间。

　　榆柳荫后檐9，桃李罗堂前10。

　　暧暧远人村11，依依墟里烟12。

　　狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。

　　户庭无尘杂13，虚室有余闲14。

　　久在樊笼里15，复得返自然16。

　　其二

　　野外罕人事17，穷巷寡轮鞅18。

　　白日掩荆扉19，虚室绝尘想20。

　　时复墟曲中21，披草共来往22。

　　相见无杂言23，但道桑麻长24。

　　桑麻日已长，我土日已广。

　　常恐霜霰至25，零落同草莽26。