外国话剧剧本：《美好的日子》(6)

　　温妮：严格地保证……(威利停止扇风)……真正纯粹的……(略停。威利又扇风。温妮贴近些看)严格地保证……(威利停止扇风)……真正纯粹的……(略停。威利又扇风)……猪……(威利停止扇风)……猪……鬃。(略停。温妮放下放大镜和牙刷。报纸消失。温妮摘掉眼镜，放下，望着前方)猪鬃。(略停)我觉得这真是太妙了，没有一天不——(微笑)——老一套!——(笑容结束)——几乎没有一天不充实知识，哪怕是微不足道的知识。我所谓的充实，是指那些肯用功的人说的。(威利的手又出现，拿一张明信片，他贴得很近细看)要是出于一些莫名其妙的理由，想用功也不再可能，那就只好闭上眼睛——(闭上眼睛)——等待那一日来临——(睁开眼睛)——在那美好的日子，肉体将在高温中熔化，月夜将长达数百小时。(略停)当我丧失勇气并羡慕任人宰割的牲畜时，这便是我觉得那么令人鼓舞的事。

　　(转向威利)但愿你没有丧失任何——(看见明信片，尽量向后仰身)你在那儿拿的什么，威利，可以给我看看吗?(伸出手臂，威利递给她明信片。他的手臂出现在土丘的斜坡上面，就这样举起待着，手心张开，直到明信片归还为止)天哪!他们究竟在玩什么?(寻找眼镜，戴上，检查明信片)不得了，这是地地道道的垃圾!(检查明信片)所有自重的人——(检查明信片)见了都要作呕的脏东西。(威利的五指表示不耐烦。温妮寻找放大镜，捡起来对准明信片。长时间沉默)那边第三个人，躲在隐蔽的地方偷偷地搞什么勾当?(贴近些看)哦，确实没什么!(威利的五指表示不耐烦。温妮最后久久地看一眼，放下放大镜，用右手拇指和食指夹住明信片的边缘，胳臂伸向右边，头扭向左边，用左手拇指和食指捏住鼻子)呸!(松开明信片)给我拿走这个!(威利的胳臂消失。手立刻再现，重新拿着明信片。温妮摘掉眼镜，放下，望着前方。在随后的时间里，威利津津有味地看明信片，变换不同的角度，从眼前挪远，移近)猪鬃。(困惑的表情)猪到底是什么东西?(略停。表情如前)母猪，不错，这我当然知道，然而一般的猪呢?(困惑的表情结束)算了，有什么关系，我一向说，这会再现的，一切我觉得那么奇妙的事物，都在再现。