外国话剧剧本：《美好的日子》(7)

　　(略停)一切吗?(略停)不，不是一切。(微笑)不，不是。(笑容结束)不完全在再现。(略停)一部分。(略停)总有一天，不知从什么地方又会浮现出来。(略停)从九霄云外。(略停)这是我觉得妙不可言的。(转向手提包。威利的手和明信片一起消失。她想在包里乱翻，又中断动作)不。(身子转回正面。微笑)不，别着急。(笑容结束)慢慢来，温妮。(望着前方。威利的手又出现，脱掉草帽，手带着帽子一起消失)那是什么东西?

　　(威利的手又出现，拿走手帕，手带着手帕一起消失。态度恼火，象对某个漫不经心的人)温妮!(威利向前俯身，头消失)有什么好替换的?(略停)有什么好替——(威利擤鼻涕，声音响，时间长，头和双手都看不见。温妮向他转过身子。略停。威利的头又出现。略停。手又出现，拿一块手帕，铺在头顶上，手随即消失。略停。手又出现，拿一顶草帽，合适地放在头顶上，卖俏地歪戴着，手随即消失。略停)我要是早让你睡着就好了!(身子转回正面。心不在焉地拔草，头垂下后又抬起，兴奋地讲出下面这席话)是啊，只要我能忍受孤独，我便愿意喋喋不休地说下去而用不着一个活人旁听。(略停)我并不抱幻想，威利，你没听进去多少，但愿不是这样。(略停)有些日子，你可能什么也没听进去。(略停)但是另外有些日子，你回答了。

　　(略停)因此，即使你不回答和可能什么也没听进去，我也可以随时对自己说，温妮，有些时刻你让人听你讲话了，你不完全是自言自语，就象生活在荒野里一样，那是我决不能——长此以往决不能忍受的事。(略停)于是我便可以继续，继续说给别人听。反之，要是你万一死了——(微笑)——老一套——(笑容结束)或者你撇下我走了，那时，从早到晚，就是说在从起床铃响到就寝铃响的时间里，我该做什么，我又能做什么呢?(略停)仅仅直勾勾地望着前方，抿紧嘴唇?(这样做的时候，长时间沉默。停止拔草)直到最后咽气之前，不说一句话，也没任何声响再来打破这片地方的寂静。(略停)相隔很久，才顾影自怜叹口气。(略停)或者碰巧我觉得命运还好的时候，发出一阵……短促的笑声。(略停。她微笑，似乎要达到大笑的程度时，突然又转换成忧虑的表情)我的头发!(略停)我梳头了吗?(略停)也许梳过了。(略停)在正常情况下，我是梳的。(略停)可做的事太少了。(略停)要做一切。(略停)一切力所能及的事。(略停)这才合乎人情。(开始仔细观察土丘，抬头)合乎人的本性。(重新仔细观察土丘，抬头)合乎人的弱点。(重新仔细观察土丘，抬头)合乎本性的弱点。