第二场
〔人物同前场。耐伊德。
上尉 你干什么去了，耐伊德?
耐伊德 愿上帝保佑您，上尉先生，牧师在这里我不便说。
牧师 用不着不好意思，我的孩子!
上尉 老老实实承认，否则你知道后果怎么样。
耐伊德 啊，我说，是这么回事，我们到加布里艾尔家里去跳舞，后来……后来吕德维格说……
上尉 吕德维格和这件事有什么关系?说实话!
耐伊德 啊，艾玛说我们要到谷仓里去……
上尉 啊，大概是艾玛引诱你了吧?
耐伊德 差不多是这样。我要说的是，如果那个姑娘不愿意，也就不会出什么事儿了。
上尉 别罗嗦，你说你是不是那个孩子的父亲?
耐伊德 这怎么能知道!
上尉 你说什么?没法知道?
耐伊德 是啊，这是根本没法知道的。
上尉 这么说，不光是你一个人了?
耐伊德 那一次是我，可是没法知道那是不是我一个人的事!
上尉 你是不是想把事情推给吕德维格?你是这个意思吗?
耐伊德 究竟是谁的过失这就不好说了。
上尉 不过你对艾玛说过，你愿意和她结婚。
耐伊德 说总是可以那样说的……
上尉 (对牧师)这太可怕了!
牧师 这都是过去的事了!不过耐伊德，你作为一个堂堂男子汉连是不是孩子的父亲都不知道吗?
耐伊德 我是和她在一起过，可是您应当明白，牧师，这并不等于说我就是孩子的父亲!
牧师 听我说，我的孩子，现在我们谈的是你的问题!你大概不会让姑娘一个人去带那个孩子的!我们不能强迫你和她结婚，但是你要抚养那个孩子!这件事你要做!
耐伊德 可是吕德维格也有份。
上尉 那就得把这件事交给法庭了。我弄不清，也实在不感兴趣。就这样，出去吧!
牧师 耐伊德!我再说一句!扔下一个穷姑娘和孩子不管，你不觉得不光彩吗?嗯?你不觉得是这样吗?嗯?你不认为这样一种作法……哼，哼!……
耐伊德 您看，我要是知道我是孩子的父亲就好了，可是这是永远无法知道的，牧师先生。一辈子为别人的孩子辛苦操劳可不是好玩的!这一点牧师先生和上尉先生自己也会理解!
上尉 出去!
耐伊德 愿上帝保佑您，上尉先生!(下。)
上尉 不过不准你再到厨房里去，你这个无赖!
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/622765.htm