译文：
脚上这一双夏天的破凉鞋，怎么能走在满地的寒霜上?可怜我这双纤细瘦弱的手，又怎么能替别人缝制衣裳?做完后还要提着衣带衣领，恭候那女主人来试穿新装。
女主人试穿后觉得很舒服，却左转身对我一点也不理，又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏，所以我要作诗把她狠狠刺。
黄叶尽落的时候，女主人的新衣服作好了，巧娘揉了揉麻木了的手指，拍了拍冻木了的双腿，站起身来，又伸了伸酸疼的腰，看着叠的很整齐的一大堆新衣服，脸上浅浅的笑了。
收秋过后就为主人家作衣服，一做三、四十天也就过去了;小孩、男主人的都还好办，颜色深、样式宽松，作起来也好作一些，只有女主人的这几件茜红绣袍却把她精力耗尽了。腰身要合体，剌绣要新颖美丽，还要和王室里的妃们比一比呢。也够难为巧娘的了，光样式就画了十多张图去，满意了后，才下料缝制剌绣修饰，现在总算完工了。
巧娘走到了窗边，看了看窗外的景致，刚开始进这屋时，还是满窗绿意，到此时已是黄叶凋零了，想想早上来的路上的白霜，看看脚下还是初夏时编的葛皮草鞋，又看看炕上为主人家做的过冬的大堆衣帽鞋裤，又想起了家里的小儿，还是一身单衣呢，主人说是剩下的布可以做一身小孩的衣裤的，那一堆零布条可以带家去了;巧娘低下了头，两滴泪落在了赤裸的脚背上，很热、热的有点发烫。
“巧娘在干嘛呢?”一个尖脆的声音传了进来，“衣服都做好了吗?快拿来我试试。”“没干什么，都做好了，请主人试衣。”巧娘一边说一边拿起了那身茜红绣花袍，提领挈腰的服伺女主人穿上，“好看吗?”伊一边问，一边夸张的转了一圈，腰身一扭一扭的出门去了，也不等巧娘的回答，迭迭的去了那边的上房，一会儿那边就传出了一阵阵的惊叹声。
巧娘望着她出门，眼中只看见那乌黑的发髻上，那象牙簪一晃一晃，很是漂亮，至于那身衣服，倒没有入眼了。
很少的几根碎片条卷成了一包，也许能给家里的孩子做一个小坎夹吧，巧娘细心的把它们包上，拖着脚下上的那双葛皮草鞋，朝家中走去。
纠纠葛屦，可以履霜?掺掺女手，可以缝裳。要之襋之，好人服之。
好人提提，宛然左辟。佩其像揥，维是褊心，是以为剌。
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/shijing/458675.htm