欢迎来到010在线作文网!

桃花源记原文和翻译注释(3)

桃花源记 时间:2021-08-31 手机版

  47要:通“邀”,邀请。

  48咸:副词,都,全。

  49问讯:询问消息,打听消息。

  50云:说。

  51先世:祖先。

  52率:率领。

  53妻子:指妻室子女,“妻”“子”是两个词。妻:指男子配偶。子:指子女。

  54邑人:同乡(县)的人。邑,古代区域单位。《周礼·地官·小司徒》:“九夫为井,四井为邑。”

  55绝境:与人世隔绝的地方。 绝,绝处。

  56复:再,又。

  57焉:兼词,相当于“于之”,“于此”,从这里。

  58遂:就。

  59间隔:隔断,隔绝。

  60世:朝代。

  61乃:竟,竟然。

  62无论:不要说,(更)不必说。“无”“论”是两个词,不同于现代汉语里的“无论”。

  63为:对,向。

  64具言:详细地说出。

  65所闻:指渔人所知道的世事。闻,知道,听说。

  66叹惋:感叹、惋惜。惋,惊讶,惊奇。

  67余:其余,剩余。

  68延至:邀请到。延,邀请。至,到。

  69去:离开。

  70语:告诉。

  71不足:不必,不值得。

  72为:介词,向、对。

  73既:已经。

  74便扶向路:就顺着旧的路(回去)。扶:沿着、顺着。向,从前的、旧的。

  75处处志之:处处都做了标记。志,动词,做标记。处处,到处。

  76及郡下:到了郡城。及,到达。郡,太守所在地,指武陵郡。

  77诣(yì):到。特指到尊长那里去。

  78如此:像这样,指在桃花源的见闻。

  79寻向所志:寻找以前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志,名词,标记。

  80遂:终于。

  81得:取得,获得,文中是找到的意思。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/taohuayuanji/18395.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.