欢迎来到010在线作文网!

《再别康桥》的英文翻译

再别康桥 时间:2021-08-31 手机版

  Ileavesoftly,gently,

  ExactlyasIcame.

  Iwavetothewesternsky,

  Tellingitgoodbyesoftly,gently.

  Thegoldenwillowattheriveredge

  Isthesettingsun‘sbride.

  Herquiveringreflection

  Staysfixedinmymind. ind.

  Greengrassonthebank

  Dancesonawateryfloor

  Inbrightreflection.

  Iwishmyselfabitofwaterweed

  Vibratingtotheripple.

  OftheRiverCam.

  Thatcreekintheshadeofthegreatelms

  Isnotacreekbutashatteredrainbow,

  Printedonthewater

  Andinlaidwithduckweed,

  Itismylostdream.

  Huntingadream?

  Wieldingalongpuntingpole

  Igetmyboatintogreenwater,

  Intostillgreenergrass.

  Inafloodofstarlight

  Onariverofsilveranddiamond

  Isingtomyheart‘scontent.

  Butnow,no,Icannotsing

  Withfarewellinmyheart.

  Farewellsmustbequiet,mute,

  Eventhesummerinsectsaresilent,

  KnowingIamleaving.

  TheCambridgenightissoundless.

  Ileavequietly AsIcamequietly.

  Iamleaving

  Withouttakingsomuch

  Asapieceofcloud.

  Butwithaquickjerkofmysleave

  Iwavegoodbye.


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/zaibiekangqiao/81588.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.