⑥漠：辽阔空旷之地。驰骛(wù)：驰骋。
⑦玄武：指神龟。《礼·曲礼》：“前朱雀而后玄武。”疏：“玄武，龟也。龟有甲，能御侮用也。”水母：水神。《章句》：“天龟水神，侍送余也。”南荣：南方。《章句》：“南方冬温，草木常茂，故曰南荣。”
⑧华盖：星名，包括北斗等群星。《楚辞补注》：“《大象赋》云：‘华盖于是乎临映。’注云：‘华盖七星，其柢九星，合十六星。如盖状，在紫微宫中，临勾陈上，在荫帝座。’”乘阳：上天。播光：当作“瑶光”，指北斗第七星。
⑨库娄：星名。《楚辞补注》：“晋《天文志》云：‘库娄十星，六大星为库，南四星为楼。’按，库娄形似酌酒之器，故云。”瓟(bó)瓜：小瓜。这里是星名。《楚辞补注》：“瓟瓜，天官星。古曰瓟瓜一名天鸡，在河鼓东。”
⑩轫(rèn)：制止车轮转动的木头。
寤(wù)：睡醒。辟摽(biāo)：抚摩捶击胸口。辟：拊心貌。摽：击打。《诗经·邶风·柏舟》：“静言思之，寤辟有摞。”言睡不着觉抚心捶胸长叹。
【译文】
登上九天舒放精神，
在黎明时分传来神女歌声。
悲叹那大山中葛草成堆，
盘根错节乱乱纷纷。
挺拔的枝干被压抑多枯槁，
弯枝曲杈反被珍重敬尊。
我心惨痛如刀割，
凄凄惨惨自哀自怜自伤情。
驾起龙车向北奔驰，
直向自己的来路西北葱岭。
连起五星宿作旗旄，
扬起那满天云雾作旗旌。
在那辽阔无际的旷野奔驰，
遍观中国一片昏暗不明。
神龟与水神前来送行，
与我约定在繁花盛开的南国相逢。
登上华盖星来到天顶，
暂且逍遥在北斗群星之中。
举起库娄群星斟满酒浆，
端着天官四星承接食粮。
休息之罢我将远去，
驱车出发直奔西方。
想到当今世俗嫉恨正直，
绝不可以长久留在此方。
忧愁难眠啊捶胸长叹思不断，
心中不快啊愁苦郁闷自哀伤。
【赏析】
这首诗抒写诗人愤世嫉俗、矢志不渝的情怀。他悲叹葛草堆积，贞枝枯槁，愤然离世，命驾远行。其中“连五宿兮建旄，扬氛气兮为旌”，“抽库娄兮酌醴，援爬瓜兮接粮”，运用浪漫的夸张手法烘托出诗人的高大形象。
陶雍
【原文】
览杳杳兮世惟，
余惆怅兮何归①?
伤时俗兮混乱，
将奋翼兮高飞。
驾八龙兮连蜷，
建虹旌兮威夷②。
观中宇兮浩浩，
纷翼翼兮上跻③。
浮溺水兮舒光，
淹低佪兮京沶④。
屯余车兮索友，
睹皇公兮问师⑤。
道莫贵兮归真，
羡余术兮可夷⑥。
吾乃逝兮南娭，
道幽路兮九疑⑦。
越炎火兮万里，
过万首兮嶷嶷⑧。
济江海兮蝉蜕，
绝北梁兮永辞⑨。
浮云郁兮昼昏，
霾土忽兮塺塺⑩。
息阳城兮广夏，
衰色罔兮中怠。
意晓阳兮燎寤，
乃自轸兮在兹。
思尧舜兮袭兴，
幸咎繇兮获谋。
悲九州兮靡君，
抚轼叹兮作诗。
【注释】
①杳杳：幽暗，深远的样子，这里引申为愚昧。惟：谋。《章句》：“观楚泥浊，俗愚蔽也。”
②连蜷(quán)：蜷曲的样子。威夷：同“逶迤”“委蛇”。弯弯曲曲连续不断的样子。
③中宇：即宇中，天下。翼翼：壮健貌。跻(jī)：登，上升。
④溺水：溺与弱同。弱水，水名。舒光：焕发光彩。《章句》：“遂渡沉流，扬精华也。”沶(zhǐ)：同“沚”，水中小块陆地。《章句》：“水中可居为洲，小洲为渚，小渚为沶。京沶，即高洲也。”
⑤屯：驻扎。皇公：天帝。《章句》：“遂见天帝，谘秘要也。”
⑥归真：归返自然本性。夷：喜。《章句》：“念己道艺，可悦乐也。《诗》云：‘既见君子，我心则夷。’夷，喜也。”
⑦娭(xī)：同“嬉”，游戏。南娭：即到南方游戏。九疑：九疑山，又名苍梧山，虞舜葬处，在今湖南省宁远县南。
⑧万首：指海中众多岛屿。嶷嶷(nì)：同“嶷嶷”，高峻的样子。
⑨蝉蜕(tuì)：蝉脱皮。比喻解脱。《史记·屈原传》：“蝉蜕于浊秽，以浮游尘埃之外。”梁：高陵大山。永辞：长诀而去。
⑩霾(mái)：阴霾。塺塺(mò)：尘土飞扬的样子。
阳城：春秋时楚地。《文选》宋玉《登徒子好色赋》：“惑阳城，迷下蔡。”注：“楚之贵介公子所封，故取以喻焉。”广夏：大屋。夏：通“厦”。罔：同“惘”，失意。
晓阳：晓明。燎寤：即“僚悟”，明白，理解。自轸(zhěn)：一本作“息轸”，“自”为“息”之坏字，是息轸，停车。译文从之。
袭兴：相继兴盛。幸：为天子所亲爱，宠幸。
靡君：《章句》：“伤今天下无圣主也。”
【译文】
看楚国混浊世人多愚昧，
我心惆怅无聊何处归?
哀伤世俗一片混乱，
我将要展翅高飞。
乘驾八龙蜷曲向前，
树起霓虹旗招展逶迤。
看天下浩浩渺渺，
八龙矫健冲天飞起。
渡过了弱水焕发光彩，
暂停留漫步在水中高地。
把我的车驾集合起来去寻求朋友，
见天公忙请教问师学习。
论大道莫贵于返璞归真，
称赞我有道术实在可喜。
我将要去南方周游嬉戏，
经过那崎岖山路上九疑。
越过热如烈火的万里酷热地，
渡过海中高耸的万座险岛屿。
渡过江海脱离浊秽获新生，
跨越北面的高陵大山长诀而去。
乌云沉沉白昼暗如夜，
风卷尘土迷迷蒙蒙遮天日。
在阳城的高屋大厦暂且歇息，
容颜衰老心神恍惚啊落拓失意。
本文来源：http://www.010zaixian.com/gushiwen/guji/2771764.htm