小王子剧本英文(2)

　　第二场

　　小王子：Oh! How beautiful you are!(拿着喷水壶)

　　玫瑰花：thank you. But I am scarcely awake. I beg that you will excuse me. My petals are still all disarranged...(打着哈欠) 小王子：but you are really different from others.

　　玫瑰花：it’s true, I was born at the same moment as the sun...

　　I think it is time for breakfast, If you would have the kindness to think of my needs—

　　小王子：of course, all right!(小王子很有些不好意思，于是就拿着喷壶浇灌着花儿)

　　旁白

　　So, too, the rose began very quickly to torment him with her vanity-- which was, if the truth be known, a little difficult to deal with. One day, for instance, when she was speaking of her four thorns, she said to the little prince:

　　玫瑰花：Let the tigers come with their claws!

　　小王子：There are no tigers on my planet, And, anyway, tigers do not eat weeds.玫瑰花：Please excuse me... I am not at all afraid of tigers, but I have a horror

　　of drafts. I suppose you wouldn't have a screen for me?

　　At night I want you to put me under a glass globe. It is very cold where you live. In the place I came from—

　　玫瑰：The screen?

　　小王子：I was just going to look for it when you spoke to me...

　　旁白

　　So the little prince, in spite of all the good will that was inseparable from his love, had soon come to doubt her. He had taken seriously words which were without importance, and it made him very unhappy. At last, he decided to go outside have a long journey. He believed that he would never want to return. But on this last morning all these familiar tasks seemed very precious to him. And when he watered the flower for the last time, and prepared to place her under the shelter of her glass globe, he realised that he was very close to tears. 小王子：Goodbye.