小王子剧本英文(3)

　　玫瑰花：... ...

　　小王子：Goodbye.

　　玫瑰花：... ...(一阵咳嗽，却不是因为生病，而是，因为，心痛)

　　I have been silly, I ask your forgiveness. Try to be happy... ...

　　Of course I love you, It is my fault that you have not known it all the while. That is of no importance. But you-- you have been just

　　as foolish as I. Try to be happy... let the glass globe be. I don't want it any more.

　　小王子：But the wind—

　　玫瑰花：My cold is not so bad as all that... the cool night air will do me good. I am a flower.

　　小王子：But the animals—(一种忧郁，徘徊)

　　玫瑰花：Well, I must endure the presence of two or three caterpillars if I wish to become acquainted with the butterflies. It seems that they

　　are very beautiful. And if not the butterflies-- and the caterpillars-- who will call upon me? You will be far away... as for the

　　large animals-- I am not at all afraid of any of them. I have my claws. Look, I have four thorns, so don't linger like this. You

　　have decided to go away. Now go!(极力忍住不流泪)

　　第三场

　　旁白

　　After that, the little prince went to a lot of planets. At last, he arrived on the

　　planet called earth. But he was very much surprised not to see any people.

　　But it happened that after walking for a long time through sand, and rocks, and snow, the little prince at last came upon a road. And all roads lead to the abodes of men. He was standing before a garden, all a-bloom with roses.

　　小王子：Good morning.

　　玫瑰花们：Good morning.

　　小王子：Who are you?

　　玫瑰花们：We are roses

　　旁白

　　And he was overcome with sadness. His flower had told him that she was the only one of her kind in all the universe. And here were five thousand of them, all alike, in one single garden!