小王子：She would be very much annoyed, if she should see that... she would cough most dreadfully, and she would pretend that she was
dying, to avoid being laughed at. And I should be obliged to pretend that I was nursing her back to life-- for if I did not do
that, to humble myself also, she would really allow herself to die... (自言自语)
(接着他又说道)
I thought that I was rich, with a flower that was unique in all the world,but
... ...
第四场
旁白
And he lay down in the grass and cried. It was then that the fox appeared.
小狐狸：Good morning
小王子：Good morning(回头寻找声音的来源)
小狐狸：I am right here，under the apple tree.
小王子：Who are you? You are very pretty to look at.
小狐狸：I am a fox。
小王子：Come and play with me, I am so unhappy.
小狐狸：I cannot play with you, I am not tamed.
小王子：Ah! Please excuse me, What does that mean-- 'tame'?
小狐狸：You do not live here, What is it that you are looking for?
小王子：I am looking for men, What does that mean-- 'tame'?
小狐狸：Men, They have guns, and they hunt. It is very disturbing. They also raise chickens. These are their only interests. Are you
looking for chickens?
小王子：no, I am looking for friends. What does that mean-- 'tame'?
小狐狸：It is an act too often neglected, It means to establish ties.
小王子：'To establish ties'?
小狐狸：Just that, To me, you are still nothing more than a little boy who is just like a hundred thousand other little boys. And I have no
need of you. And you, on your part, have no need of me. To you, I am nothing more than a fox like a hundred thousand
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/397388.htm