other foxes. But if you tame me, then we shall need each other. To me, you will be unique in all the world. To you, I shall be
unique in all the world...
小王子：I am beginning to understand, There is a flower... I think that she has tamed me...
小狐狸：It is possible, On the Earth one sees all sorts of things.
小王子：Oh, but this is not on the Earth!
小狐狸：On another planet?
小王子：Yes.
小狐狸：Are there hunters on this planet?
小王子：no.
小狐狸：Ah, that is interesting! Are there chickens?
小王子：no.
小狐狸：nothing is perfect.(叹了一口气)
My life is very monotonous, I hunt chickens; men hunt me. All the chickens are just alike, and all the men are just alike. And, in
consequence, I am a little bored. But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat...
(小狐狸久久凝视小王子)
Please-- tame me!
小王子：I want to, very much, But I have not much time. I have friends to discover, and a great many things to understand.
小狐狸：One only understands the things that one tames，Men have no more time to understand anything. They buy things all ready made
at the shops. But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more. If you
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/397388.htm