余光中印象(11)

　　新民周刊：但是它曾经遭遇重创。至今还是元气大伤，隐患重重。

　　余光中：我们似乎回到了开头――我在这里提几位名人的言论，大家就知道它曾经遭到的重创。

　　鲁迅――“汉文终当废去，盖人存则文必废，文存则人当亡，在此时代，已无幸存之道。”“以为要少――或者竟不――读中国书，多看外国书。”“中国古书，叶叶害人。”“中国国粹……等于放屁。”

　　鲁迅先生显然过激;著名语言文字学家钱玄同先生更厉害，公开声称：“汉语，千分之九百九十九为记载孔门学说及道教妖言之记号。此种文字，断断不能适用于二十世纪之新时代。欲使中国不亡，欲使中国民族为世纪文明之民族，必以废孔学，灭道教为根本之解决，而废记载孔门学说及道教妖言之汉文，尤为根本解决之根本解决。”瞿秋白先生也直白得可爱：“现代普通话的新中国文，必须罗马化，就是改用罗马字母，要根本废除汉字……要写真正的白话文，就一定要废除汉字，采用罗马字母……汉字真正是世界上最龌龊最恶劣最混蛋的中世纪茅坑!”

　　如果你们知道这些人当时的影响和分量，就可以知道对青年的影响之大，我40年代在重庆和南京读书，校园里都是鄙薄文言文的风气，现在回头一看，真是沧海茫茫啊。

　　幸好，我以为1949年以后，大陆还是务实的，清醒的，不但没有沿着偏激的道路走下去，一定程度上还保护了汉语环境，乃至有今天的成果，应该是值得庆幸的，否则我的诗如果全部被译成拼音在大陆出版，真要呜呼哀哉!

　　新民周刊：据语言学家估计，世界现存语言6800种，其中50%至90%可能会在本世纪末消亡。目前，据说每15天便有一种语言消失，速度惊人。若以这样的速度下去，汉语会受到灭绝的威胁吗。　　余光中：我不这么认为。无论大自然还是人类社会，都有制衡机制，所有危机，都不会让它走得太远，南极臭氧空洞，重视它是对的，但前几年渲染得过头，好像末日来临似的;上海滩“塌陷”的说法也嚷了好几年，几十年前就开始嚷了，结果还好好的，地铁要造十几条;人类末日的“预言”也屡屡说起，“千禧年”那年还有一群人据说等着灭亡……

　　但人类毕竟向前走着，汉语的前景呢，我曾有一首诗《昨夜你对我一笑》赠我夫人，都已经快五十六年了，现在，且转赠我心中的汉语吧――

　　昨夜你对我一笑，

　　到如今余音袅袅，

　　我化作一叶小舟，随音波上下飘摇。

　　…………

　　昨夜你对我一笑，

　　啊!

　　我开始有了骄傲：

　　打开记忆的盒子，

　　守财奴似的，

　　又数了一遍财宝!

　　这是一个暖和的冬夜。谈话时，先生的夫人范存我静静地坐着、听着，偶尔会插上几句佛门趣闻和博物学逸事。

　　今夜暂无乡愁。

　　但有井水处，就有《乡愁》。