欢迎来到010在线作文网!

音乐之声剧本中英对照(3)

剧本 时间:2021-08-31 手机版

  Reverend Mother: Maria, it seems to be the will of God that you leave us.

  M: Leave you?

  Reverend Mother: Only for a while, Maria.

  M: Oh, please, Mother, don't do that. Please don't send me away! This is where I belong. It's my home. My family. It's my life.

  Reverend Mother: Are you truly ready for it?

  M: Yes, I am.

  Reverend Mother: Perhaps if you go out into the world for a time, knowing what we expect of you. You will have a chance to find out that you could expect it from yourself.

  M: I know what you expect, Mother, and I can do it. I promise I can!

  Reverend Mother: Maria...

  M: Yes, mother. It is God's will.

  Reverend Mother: There is a family near Salzburg that needs a governess until needs a governess until September.

  M: September?!

  Reverend Mother: To take care of seven children.

  M: Seven children?!

  Reverend Mother: Do you like children Maria?

  M: Oh yes, but seven....

  Reverend Mother: I will tell Captain Von Trapp to expect you tomorrow.

  M: A captain?

  Reverend Mother: A retired officer of the imperial Navy. A fine man and a brave one. His wife died several years ago. Living in the dorm with the children, and I understand he has had a most difficult time managing to keep a governess there.

  M: Er.. Why difficult, Reverend Mother?

  Reverend Mother: The Lord will show you in His own good time.

  (Maria, with her bag and guitar in hands, walks sullenly out of the abbey.)

  M (singing): What will this day be like, I wonder.

  What will my future be, I wonder.

  It could be so exciting to be out in the world, to be free.

  My heart should be wildly rejoicing,

  Oh, what's the matter with me? I've always longed for adventure, to do the things I've never did. Now here I'm pacing adventure, then why am I so scared?


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/390848.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.