欢迎来到010在线作文网!

音乐之声剧本中英对照(4)

剧本 时间:2021-08-31 手机版

  (Oh, help.)

  I have confidence in confidence alone,

  Besides which you see, I have confidence in me.

  (故事开始于奥地利萨尔斯堡的一家修道院,时间是本世纪三十年代最后的黄金岁月,奥地利萨尔斯堡一家女修道院。)?????????????

  哈里路亚!

  伯尼丝修女(以下简称“伯”):院长嬷嬷……

  院长嬷嬷(以下简称“嬷”):伯尼丝修女。

  伯:我怎么也找不着她。

  嬷:玛丽亚吗?

  伯:她又不在修道院了。

  修女A:或许我们应该在她脖子上挂个牛铃儿。

  修女B:你找过牲口棚了吗?你知道她是多么喜爱动物。

  伯:该找的地方我都找过了。

  嬷:伯尼丝修女,要知道,她是玛丽亚。我建议你还是去别人不常去的地方找找吧。

  (稍后,玛丽亚回来去见院长嬷嬷。)

  嬷:我在这儿,孩子,来坐下。

  玛丽亚(以下简称“玛”):噢!院长嬷嬷,非常抱歉。我实在是忍不住了,修道院的门开着,群山在向我招手,而且在前……

  嬷:我知道了!我不是叫你来道歉的。

  玛:哦,嬷嬷!请让我求主宽恕吧。

  嬷:好吧,如果这样会使你好受些的话。

  玛:是的!您看,今天的天空多么的湛蓝,一草一木都是那么的翠绿、芬芳。我不得不加入它们。你知道,我越爬越高,那些鸟不断地迎接我,仿佛要让我陪伴它们穿过朵朵白云。

  嬷:孩子,要是天黑了,你迷路了怎么办呢?

  玛:嬷嬷,在那儿我是不会迷路的。那是我的大山,我就是在那儿长大的。正是大山把我引向您的。

  嬷:哦?

  玛:当我还是个小孩子的时候,常从山上下来,爬上一颗树,眺望您的花园。我看见修女们在忙碌,听到她们一路歌唱去晚祷。这使我想起我又犯错了,院长嬷嬷,我今天在外面没经允许就唱歌了。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/390848.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.