欢迎来到010在线作文网!

音乐之声剧本中英对照(5)

剧本 时间:2021-08-31 手机版

  嬷:玛丽亚,我们只是在修道院里才对见习者有唱歌的规定。

  玛:不管在哪儿,我几乎都忍不住要唱歌。更糟的是,我几乎都忍不住要说话。说我感受到的、想象到的任何事物。

  嬷:一些人会说这就是诚实。

  玛:嬷嬷,然而这太讨厌了。您知道贝丝修女和我意见不同,她总叫我亲吻地板,以后只要看见她过来,我就会先亲吻地板,以省时间。

  嬷:玛丽亚,当你在修道院墙外看见我们,希望加入我们时,这并不就意味着你得准备着象我们这样生活,是吗?

  玛:不,嬷嬷!我祈祷着,并且努力着,而且,我在学习 ,真的。

  嬷:孩子,你在这儿学到的最重要的一课是什么?

  玛:去发现什么是主的意愿,并全心全意地去执行。

  嬷:玛丽亚,这似乎是主的意愿,要你离开我们。

  玛:离开你们?

  嬷:玛丽亚,只是暂时离开。

  玛:嬷嬷,求求您不要这样做!请不要把我送走!我属于这儿,这儿是我的家,有我的亲人,是我的生命。

  嬷:你真的为此准备好了吗?

  玛:是的。

  嬷:或许,如果你去外面的世界过一段时间,了解了解我们对你的期望。你也就有机会来发现你自己的期望。

  玛:嬷嬷,我知道您的期望,我能做到的,我发誓我能做到。

  嬷:玛丽亚……

  玛:是的,嬷嬷。这是主的意愿。

  嬷:萨尔斯堡附近有个家庭需要一名女家庭教师,工作到九月份。

  玛:九月?!

  嬷:要照看七个孩子。

  玛:七个孩子?!

  嬷:玛丽亚,你喜欢孩子吗?

  玛:是的,但是七个……

  嬷:我会回信给冯·特普上校,说你明天就到。


本文来源http://www.010zaixian.com/wenxue/juben/390848.htm
以上内容来自互联网,请自行判断内容的正确性。若本站收录的信息无意侵犯了贵司版权,请给我们来信(zaixianzuowenhezi@gmail.com),我们会及时处理和回复,谢谢.