中产生新颖别致之感。《边城》中名词的降用，对于人物形象的刻画，起着非常重要的作用。如：
到了晚间，却轮流的接待商人同水手，切切实实尽一个歌女应尽的义务。
一提起歌女，人们总是把她们同放荡、邪恶、肮脏联系在一起。她们从事的职业是最不道德的。沈从文笔下因生活所迫而操此营生的歌女，却保留着边地人淳朴浑厚的人性：“由于边地的风俗淳朴，便是作歌女，也永远那么浑厚……这些人既重义轻利，又能守信自约，即便是娼妓，也常常较之知羞耻的城市中人还更可信任。”再如：
在职务上毫不儿戏的老船夫，因为明白过渡人皆是赶回城中吃晚饭的人，来一个就渡一个，不便要人站在那岸边呆等，故不上岸来。
“职务”本指机关团体中从事的工作，这里老船夫把引渡看作自己神圣严肃的职务，衬托出他的质朴和尽责。这些词语的降用，与读者通常的情感价值观念相悖，以别样的方式凸显了包括吊脚楼歌女在内的边地乡民对于生命庄严认真的态度。
很多词语，除了带有理性意义外，还带有一定的情感色彩意义，或褒或贬，具有鲜明的倾向。如果反其意而用之，偏离常规，就造成了陌生化的效果。使读者感受到一种“言外之意”。如：
倘若有人当时就想喝一口祖父葫芦中的酒，这老船夫也从不吝啬，必很快的就把葫芦递过去。酒喝过后，那兵营中人卷舌子舔着嘴唇，称赞酒好，于是又必被勒迫着喝第二口。
把这些药搁在家中当眼处，一见过渡人神气不对，就忙匆匆的把药取来，善意的勒迫这过路人使用他的药方。
“勒迫”本指强制逼迫，带有贬义，这里却反其意而用之，不同地方的两个“勒迫”使一个淳朴好客、古道热肠的老船夫形象跃然纸上。再如：
本文来源：http://www.010zaixian.com/wenxue/biancheng/308454.htm